RSS Feed

(SS501) May 08, 2010 — EoBeoYeeNal = day for Mother+Father [Indonesian Transalation]

Posted on

credit:jjanghj0606 (youtube channel)
Credit to: blog.naver.com/sweetumi
Thank ss501ode for the link.

(The English translation is from http://ss501ode.blogspot.com)

안녕하세요~ SS501입니다!!
Annyonghaseyo~ we’re SS501!!

Hallo, kami SS501

네~ 드디어 5월 8일 어버이날이 찾아왔습니다~
그럼, 감사의 메세지를 한 분, 한 분 전해 드릴까요?
Yeah~ Finally May 8th is here~
Then, shall we present our greetings one by one?

Ya~ Akhirnya sampai juga ke tanggal 8 Mei

Trus, gimana kalo kita kasih ucapan kita satu per satu?

(규 종군)
예~ 안녕하세요~ 규종입니다~
네~ 어머니, 아버지 저 규종인데요~
올해도 말 잘 듣고 더욱 더 건강하고
열 심히 노력하는 그런 아들 될테니까요..
우리 어머니, 아버지두요 건강하시구
올해 좋은 일만 가득했으면 좋겠어요~ 고맙습니다~
Yeah~ annyonghaseyo~ (he made that heehee sound, owww)
I’m KyuJong~
Ne~ Mum, Dad, I’m KyuJong~
I listened well to your words and will become a more hardworking child
and healthier child..
Mother and Father be healthy too
If only pleasant matters will fill you in this year then that’d be wonderful~
Thank youuu~

Ya~ halo (dia bikin suara “hee hee”, owww)

Saya KyuJong~

Ya~ Ibu, ayah, Saya KyuJong~

Aku telah mendengarkan nasehat kalian dengan baik dan berjanji akan menjadi anak yang bekerja lebih keras lagi dan juga menjadi lebih sehat.

Ibu dan ayah, Sehat-sehat yah.

Semoga semua yang baik untukmu akan memenuhi tahun ini dan kemudian itu akan menjadi luar biasa indah.

Terima kasih~

(형준군)
네~ 형준입니다~
엄마, 아빠 정말 감사하구요..
항상 노력해서 최고가 되는 모습 보여 드릴때까지
항상 건강하시구 사랑합니다..
열심히 하겠습니다.. 사랑해요~
Ne~ I’m HyungJun~
Mum, Dad really thank you two..
Because I’ve been always working hard to show my best side
Until that day when I become the best
Please always be healthy
and I love you..
Will work hard.. Love you~

Ya~ Saya HyungJun~

Ibu,Ayah, (saya) sangat berterima kasih pada kalian berdua..

Karena saya selalu bekerja keras untuk menunjukkan kemampuan saya yang terbaik

Sampai kepada hari dimana saya menjadi yang terbaik

Tolong jaga kesehatan

Dan aku sayang kalian..

Akan bekerja keras.. (saya) Sayang kalian~

(현중 군)
네~~ 저 현중인데..
엄마, 아빠의 그런.. 하나 하나 늘어가는 주름살만큼..
더 효도를 하도록 노력하겠습니다~
그리구 SS501의 부모님들..
정말 소중한 멤버들 만나게 해주셔서
정말 감사드립니다~
Ne~~ this is HyunJoong..
those..aging wrinkles that’s appearing one by one on mum on dad..
As you grow older.. I will work hard to filial you two~
And also to SS501’s parents..
For the reason why I met such precious members
Really thank you to you all~

Ya~ ini HyunJoong

Itu.. kerut keriput yang telah muncul satu per satu pada ibu dan ayah..

Saat kalian bertambah tua.. Saya akan bekerja keras untuk mencukupi kalian berdua~

Dan juga untuk orang tua SS501..

Untuk alasan mengapa saya bertemu member-member yang sangat berharga

Sungguh (saya) ucapkan terima kasih pada kalian semua~

(정민군)
엄 마, 아빠~ 나 정미니~~
어… 엄마, 아빠 사랑하는만큼
마니 벌어다 줄께~~
사랑해~~~♥
mum dad~ am Jungmin nya~~
em… I will love you two more with my all~~
I love you~~~♥

ibu ayah~ saya Jungmin nya~~

Em.. Saya akan lebih menyayangi kalian berdua sepenuh hati~~

Aku sayang kalian~~~

(영생군)
어.. 엄마..
어.. 이제 좀 아프지 좀 말고~
또 우리 싸우지 말고..
친하게 지내자~~ㅎㅎ
emm..mum…
emm.. Don’t feel heartache anymore~
let’s not fight again anymore..(background: laughs)
Let’s live with closerness~~ hh

emm.. ibu…

Emm.. Jangan sakit hati lagi ya~

Jangan lagi kita bertengkar (yang lain tertawa di background suaranya)

Mari kita hidup harmonis~~hh

그럼, 엄마, 아빠 사랑해요~ 라고 한 번 하고 마무리 인사할까요?
하나, 둘, 셋~
(leader:) Then shall we say our final greetings “Mum, Dad ILU~”?
1,2,3~
(leader:) kalau begitu gimana kalo kita sekarang ucapan kita yang terakhir “ibu, ayah, aku sayang kalian~”?

1,2,3~
엄마, 아빠 사랑해요~~♡
Dad, Mum, I LOVE YOU~~♡

Ayah, ibu, sayang kalian~~♡

Advertisements

About da991s

See ABOUT ME page! :P

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: